One Piece - превод на томовете до момента, както и превод на новите глави всяка седмица, най-вероятно в понеделник.
Toriko, Bakuman, Yu Yu Hakusho - превод на томовете до момента, с по-дълги срокове за работа. Евентуално превод на новите глави в бъдеще.
Изисквания:
На първо място трябва да знаете отлично български език. Може да звучи смешно, но имаме желанието IMs да е пример за качествена манга на български, затова се нуждаем от хора, които знаят какво са пунктуация и членуване и могат да ги използват правилно.
Следват познанията по език. Превеждаме от английски език, но въпреки това няма да откажем преводач от японски. Тук също се предполага, че знаете чуждия език отлично.
И последното, но не на последно място е точността. Особено за ongoing заглавията имаме нужда от хора, които спазват сроковете, които са си поставили сами или са им поставени от нас.
Ако нямате опит точно с превод на манга, не се притеснявайте, има кой да ви покаже, а и работата не е трудна за усвояване.
Ако след всички изисквания и предупреждения още мислите, че ще се справите пратете превода си на тази страница на e-mail temelkovv at gmail dot com или Skype:westsidedjih
Чакаме ви :)
ПП:
Искаме само текстови файл с превод на текста от страницата, а не самата страница с изчистен текст и сложен нов на български :).
